ArcaOS 5.0 Russian Russian ARCAOS exists and it's available since the middle of 2017. All versions are supported: 5.0, 5.0.1, 5.0.2. eCo Software is able release OS/2 LIP packages for any other language (German, Dutch, Brazilian Portuguese, Spanish, Sweden, etc)

TITLE: How to localize applications (eComStation)?

DATE: 2009-10-05 15:13:32

AUTHOR: eCo Software

........: 2009/10/06

1. ....... ........... ........

..... ........ .......... .......... LANGE, . ..... ........ ... ....... ........ . .nls ..... (..... ...... ....... .............., ...... ..... ......... . .............)

........, ......... ......... Mamba:

• ......... ...... Mamba.nls (... .zip .... - ..... ............. ..... .. FileCommander)
• ...... ......... ..... . ..........: RU_RU, EN_US, FR_FR . ....
• .......... EN_US . ..... ...... (........, ... ........ ............ ........: NL_NL)
• .......... ....... ......
• ......... ....... ............ .........

...... ....... . RU_RU .....:

Open file..=....... ......
Save as..=........ .....

... ............ .......?

• ......... ... ...... .nls ......
• .... ..... ..... ...... ........., .. ........ EN_US ..... (..... ...... . .., ... ....... .. ...... .......), .......... ..... ....... . .... .......
• .......... ......
• ......... .nls . .... .........

2. ....... ........, . ....... ......... ........ . .......

. ........... ........ ... ......... ........ . ......., ....... ......... .... . exe ....., .... . ............

(..... ..... ..... .. ......... . ............. ........., ..... .. ........... ........ ..... ........ . ......)

1. ... ...... . ......... .... .......... ....... Resource decompiler/manager (Martin Lafaix). ... ............/........ ......... .. ......... ............./........./......../....... ....... .. .EXE, .DLL ... .RES ....... .. ..... ......... ............... ... ....... . .RC ....... ....... ..... .... ......... .. OS/2 1.x ... OS/2 2.x ...... (....... OS/2 Warp).
   .... ... .........:
   1. .......... ......., ............ . ......
   2. ......... ....... .. OS/2 DLL/EXE ...... (... ... ......... ....) . .res ... .rc .....
   3. .......... .. ....... (...... ... ....... rcpp .. Toolkit'.).
   4. ............... ... ....... ..... .........

   .......... .... .. Veit Kannegieser . ....... ........ ...... ........... ..... (........ Pointer900.ptr ...... res01726.ptr).

2. ... ................ ........ ..... ............:
   • Dialog Editor .. Toolkit'.. (... .............. ......... .... ........ ....... ........ . ............. ..... ........, . ....... ..... .......... .......).
   • RES2DLG — ....... ... ................ OS/2 .RES ......... ...... . ..... ........ .DLG. . ....... .. IBM Dialog Editor, ... ......... ... ......
3. ......... ........ .......... ....... ............ ........ (Resource Compiler) .. Toolkit'.

   .........: rc.exe .. ............ LX-...... ... ....... ........ .......... ........ DOS stub .... . ....... ....... lxlite.

3. ....... ...... ....../............

........... ......... ... .... .... . ............ . .... .html-....... .......... ..... .. FileCommander (. .. .. .......... .html)

... ............... .INF/.HLP?

...... ...... - ........ .. INF ... ........ IPF:

• ........ .... . NewView (...... ...... ...... . eComStation)
• . .... .......: 'Save as IPF...' . ........ IPF
• .. ......... ipf + ........ (.............)

...... ...... (......) ........ ...... ...... - ..... ............. .............. ........ ........ HTML: INF(HLP) -> HTML -> IPF -> INF(HLP).

1. ............. INF/HLP ..... . HTML
   • INF2HTML V0.91 (Ulrich Moeller) - ......... ......., ........... ..... INF ... HLP .... . ..... HTML ......, ...... .. ....... ........ .... ........ ("panel") .......... INF2HTML ............. ....... ...... ..... ......., ... ... .......... ..... HTML ..... ........... ..... ......... .......... VIEW.EXE.

     ......... ........ . ...... ......... ..... . .. ...... ......... ............ ....... ...... .......... .. .......... ...... ......... ..... strrpl(apszDictionary[ul], "…", "&…;");, .............. ...... ........: ., ., ., ., ., c. ..... ...., ... ................ . ....... INF2HTML ........ ..... ......... .......... ipf-.......

2. ......... .......... HTML .....
3. ........ ..... HTML'.. . .... IPF ....
   • IPFBLD.EXE (Alessandro Cantatore) - ....... ... ............ OS/2 IPF ..... .. ...... html ....... (........... .......... ... ....... Styler/2)

     .........: . .... ....... .... ... ............

   • ... ...... ... ......... XWorkplace ... ......... ........ ........ ........ ...... XWorkplace Helpers:
     1. h2i.exe - ... ........ ...... HTML ...... . IPF
     2. strrpl.exe - ... ...... ..... . ......... ......
     3. xdoc.exe - ... .......... ............ .. ........ ...... C ........
4. ........... IPF .... . hlp ... inf ........
   • Information Presentation Facility Compiler (.. Toolkit'.)

3. ... ..........?

.. ......... .. 2009/2010, .......... ..... . ....... ..... ...... .. ........, ...... ............ ............. ............. (.. ........... ............... ........ ..... ...... .......).

....... ........ ... ............ ..... ..... .. ..... DevCon: ....... ........

5. ........ ......

• ............. ... eComStation
• ..... .......... . ............... . eComStation
• Unicode . eComStation
• ....... ........
• .... ............. eComStation (Page index -> ........., ....... .......... . Nls*)

...... ......:
eCo Software, .. ...... .......... .. Alexander Kragel
............: Jacques van Leeuwen

Comentarios:

anonim 2009-12-27 01:42:52

... ........ . _http://lafaix.online.fr/os2/resmgr.zip . _http://home.clara.net/orac/os2.htm#res2dlg ? .. ..... ........ .. ...... ........

Comente este artículo.

Su nombre: Su e-mail: CODE:
Sus comentarios:

eCo Software is a group of russian developers. How to support eCo Software? (you can send us some computers. Maybe you don't use the device but it may be useful for the developers). We have the mailboxes in USA, Netherlands, China and Hong Kong.